中心与美国俄克拉荷马大学知名杂志《当代世界文学》、俄克拉荷马大学出版社负责实施中国文学海外传播工程，中心方面由过常宝教授负责。项目包括三个方面的内容：一是在三年内出版10卷本“当代中国文学”英译丛书。丛书作品从当代中国优秀文学中选出，邀请世界优秀的翻译家担任翻译工作，由俄克拉荷马大学出版社承担出版和发行任务。二是在美国创办《今日中国文学》英文学术期刊。这份期刊以推动中国文学的海外传播，增强中国文学的国际影响力为宗旨。它奉行“学术论文，随笔写作”的风格，刊发当下中国优秀文学作品，介绍当代中国优秀作家，提炼和阐发中国文学中具有世界意义和感召力的话题，报道中国文学资讯，同时也关注中国文学与世界文学的联系。三是在北京举办“中国文学海外传播”国际学术研讨会。目前，该项目已由国家汉办立项支持，并且已经完成了3卷“当代中国文学丛书”的翻译工作，在美国出版发行了6期《今日中国文学》杂志，开设了“中国文学海外传播”官方网站和“今日中国文学”官方网站。2011年，项目组在北京举办了“中国文学怎样走出去”论坛。