罗马梵蒂冈图书馆所藏明清中西文化交流史文献数量最多、底本最好、品种最全，内容涵盖清初顺康雍乾四朝和罗马接触的历史文献，明末清初传教士介绍西方科学、宗教、文化、历史的著述，传教士在传教过程中的具体历史文献，中国明清皇帝、官吏同传教士接触的历史文献，中国士大夫对天主教的接受、理解的文献, 清初传教士在中国民间活动记载的文献等。该项目于2008年启动，由中心张西平、任大援教授领衔，与意大利罗马智慧大学、梵蒂冈图书馆、大象出版社等多家单位合作，精心遴选、复制梵蒂冈图书馆藏明清中西文化交流史文献，整理、汇编为《梵蒂冈图书馆藏明清中西文化交流史文献丛刊》，分辑依次影印出版。该丛刊所辑录文献不仅基本覆盖已经出版的各类相同主题的丛书，而且包括一大批从未公布的珍贵的刻本、稿本、抄本、地图、星图、画本、双语稿本词典，堪称近年来我国学术界、出版界在域外汉籍与海外中国文献整理方面所取得的一项重大进展，是我国人文学术界在国际范围内展开学术合作的一个成功范例。目前，该项目已复制完成900余种文献，总计387424页，占梵蒂冈藏汉籍总量的90%以上。项目组已从前期复制的文献中，遴选了170部基督宗教类文献，编为《梵蒂冈图书馆藏明清中西文化交流史文献丛刊》第一辑，共44册，2014年将由大象出版社出版发行。