【导言】
中国哲学社会科学“走出去”是指哲学社会科学成果通过学术的方式传播到国际学术界，为其他国家的学者和人民所了解，并对其他国家乃至世界产生影响。在本章中，从中国学者论文的国际发表、中国主办英文期刊情况和中国主办及参加国际会议情况等三个侧面报告了中国哲学社会科学“走出去”的情况，还就四个案例展开讲述了“走出去”的第十节，从诸多方面分析了中国哲学社会科学“走出去”的基本态势。下文将重点摘编本章第十节，“对中国哲学社会科学‘走出去’未来发展的若干思考”部分，还望对从事该领域工作、学习的读者有所启发。
一、培养复合型人才
要想自己的学术国际化，掌握好外语尤其是英语至关重要。一方面要造就一大批具较高外语水平的专家学者，在学术文化交流中发挥积极作用，在各重要领域发出中国的声音；另一方面需要培养和选拔一批高水平、专业化的翻译精英，造就一批学贯中西、造诣高深的翻译名家，了解国际文化交流的方式方法，这样，翻译出来的作品才会更好地满足国外受众的阅读和欣赏需求。为此，要创新人才培养方式，加大人才培养力度，进一步加大对国外研修、合作研究、人员互访等国际交流合作的支持，着力培养引领学术发展的外向型专家和中青年拔尖人才，把在国际上具有一定影响的学术骨干作为重点培养对象，创造条件，帮助他们尽快成长为“走出去”的核心力量。要鼓励和支持高校办好若干示范性中外合作办学项目，加强全英文课程建设，开展全英文人才培养、联合培养和中外暑期学校等项目。外语院校和外语实力较强高校要重视培养具有较好专业素养的创新型、复合型外语人才。
二、扩大汉语的影响力和接受度
语言以及语言为载体的文化国际化程度，决定了这一语言、文化，这一民族、国家在世界民族之林的地位。应以国家力量为后盾，以传中国语言、文化和文明融入世界大文化为宗旨，以世界各国广泛接纳中国语言、文化和文明为目标，通过孔子学院以及相关文化中心在世界各国的建立和发展，不断深化中国语言、文化和文明的海外传播力度，在世界上继续扩大汉语的影响力和接受度，壮大汉学家队伍，使得更多中文刊物的质量能得到国际学术界的认可，不断提高中文学术的整体地位，这样才能加快中国哲学社会科学“走出去”的步伐。
三、形成合力，建立中国的大型学术传播平台
“走出去”是一项复杂的系统工程，涉及外事、教学、科研、人事等方方面面，容易造成资源分散、多头管理。政府要加大改革力度，做好顶层设计和实施方案，加强制度建设，建立沟通协调机制，整合力量，充分调动各方面的积极因素，建立起符合哲学社会科学特点、激励创新创造、有利于”走出去”的科研管理体制和多元评价体系，为全面推动“走出去”提供制度保障。可以尝试建立一个有公信力、影响力的现代学术出版平台，中国所有的学术期刊包括英文社科期刊都可以在这个平台上发布。而且，这个平台可以发挥其专业性、规模化的优势，代期刊进行海外传播和推广，使我国的优秀学术期刊可以通过自主性的国际出版平台向海外推广发行，在国际市场赢得一席之地。除了构建纸质出版系统的学术交流平台以外，还应该很好地利用网络，构筑若干大型国际性研究数据库和有影响力的外文学术网站，将哲学社会科学的优秀成果在外文学术网站进行推介，使之成为国际学者研究中国及相关国际问题的信息数据中心，展示中国哲学社会科学优秀成果的窗口，宣传最新成果和优秀人才的平台，以方便中国学者与国际学者之间进行交流 。
四、建立海外中国学术研究中心和自主的英文期刊评价体系，增强中国哲学社会科学的自主性
我们必须提出自己在哲学社会科学学术问题上的态度和观点，不能随波逐流，听任西方的学术霸权。要站在中国立场，采用国际表达和国际叙述讲述中国故事。通过海外中国学术研究中心，吸引海外学者参与研究项目，用世界的语言来讲述中国的故事，使其容易被国外的读者理解和接受。要建立反映中国需要的、自主的英文期刊价体系。以中国英文期刊为主，包揽世界上所有的英文中国研究期刊，使中国研究的英文期刊话语权慢慢向中国转移，增强中国社会科学的自主性。
五、加大政府推动的力度
我国哲学社会科学研究在国际上的影响力还很弱，因此，需要政府的大力推动。政府可以为我国出版机构、新闻传播机构、社会团体、科研机构及高校哲学社会科学“走出去”牵线搭桥，出台各种优惠政策，创造公平、公正、公开的市场竞争条件，优化与实施哲学社会科学“走出去”战略相适应的外部环境，鼓励并吸引社会各界特别是民间资本参与投资哲学社会科学“走出去”工程，政府在财政、金融、外汇和税收政策上应给予大力支持。例如针对前面提到的中国英文社科期刊优质稿源不足的问题，政府应从学术评价方面对中国英文刊物进行政策支持，鼓励中国学者向中国期刊投稿，特别是对国家支持的基金项目提出一些要求，促进国内优质稿源的回流，同时通过资金支持，吸引优质的国际稿源。
六、加强市场运作．“走进”国外市场
哲学社会科学“走出去”，必须加强市场运作，才能真正“走进”国外市场。首先要对输出对象国进行充分的市场调查研究，深入了解输出对象国对哲学社会科学的市场需求，因为不同政治、经济体制下的国家，有着不同得市场需求和文化传播途径。其次要对输出对象国的市场准入规则、出版发行体制的惯行方式和操作流程非常清楚，使中国哲学社会科学成果能顺畅地进人输出国市场。第三，哲学社会科学成果产品的封面包装和内容编排要适合输出国受众的阅读和观看习惯，并将哲学社会科学内容，特别是将哲学社会科学研究思想和价值观用对方接受的语言和方式进行表达，让输出国受众从内心接受中国哲学社会科学研究所体现的思想和价值观，真正达到“走进去”的效果。
七、保证数量增长，注重质量提高
科学研究，数量是基础，质量是生命。强调质量，并不是不要数量，不断增多的研究成果是我国哲学社会科学研究繁荣发展的表现，是提高质量的必要积累，也是“走出去”的基础；没有数量的增长，就不会有质量的提升。但有数量不一定有质量，繁荣发展高校哲学社会科学，要坚持数量与质量的辩证统一，逐步改变重数量轻质量的科研管理理念、模式和评价方法，在保证一定数量增长的基础上，着力提高研究质量，把科研和科研管理的重点转变到提升质量上来。要把创新程度作为衡量科研质量高低的核心要素，适应哲学社会科学研究从数量增长向质量提升的转变，建立以质量为导向的评价体系，使优秀的哲学社会科学成果源源不断产生，特别是要增加高水平的学术成果的产出，提升中国哲学社会科学的国际影响力。
八、着力打造中国学术话语体系
哲学社会科学“走出去”，必须深入开展对外交流，交流意味着对话，对话意味着不同学术话语体系的相互借鉴、相互启迪、相互吸收和相互发展。打造中国学术话语体系，是推动中国哲学社会科学真正“走出去”的必然要求。中国学术话语体系应具有中国特色、中国风格和中国气派。
中国特色是指是指中国的哲学社会科学研究应当立足中国去研究问题、解决问题，这是中国哲学社会科学研究首要和核心的问题，其研究的着眼点是中国国情，其研究的方法是实事求是，其研究的精神是开拓创新。不了解中国国情、不解决中国实际问题的哲学社会科学研究既不可能体现出中国特色，也不可能对全人类的共同利益做出贡献，只有解决好中国的问题才能进而对全世界和全人类的问题提供有益借鉴 。
中国风格是指中国的哲学社会科学研究应当运用中国自己的创新话语和解释路径。这种创新话语是一种综合性话语，它既延续传统，也反映现实；它既有民族精神的主脉，也汲取外来思想的营养，是一种结合时代精神和世界眼光的创新性和开放性的话语。我们强调运用中国自己的创新话语和解释路径，并非一味强调传统，更不是要闭门造车。对于外国的哲学社会科学理论要坚持以我为主、为我所用的原则有所批判、有所吸收，既不可全盘接受，也不可形式主义地接受。外国的哲学社会科学理论必须和中国的民族特点相合，要有一个民族话语、民族思维的转化过程。
中国气派是指中国的哲学社会科学研究应当维护中国的国家利益。当然这里还要处理好中国立场和世界眼光的关系问题。在世界越来越成为一个利益相关体的时代，也应当注意保持中国与人类某些共同利益的一致性。唯有立足中国、放眼世界，才能使中国的哲学在世界科研领域确立中国的地位，树立起中国的气派。
九、加强中国政治话语的国际传播能力
改革开放三十多年，中国的发展令世界惊叹取得的成就举世无双，国际地位日益提升。然而，对于世界特别是欧美来说，历史的中国和当代的中国在不少人眼中是分裂开的。历史的中国辉煌灿烂，但它已经不复存在，只活在博物馆里。而当代中国虽然经济发展，但政治不符合西方的价值标准。显然，西方的这种认识具有很大局限性。因为历史的中国和当代的中国是一脉相承的，当代中国是历史中国的延续和发展。中国的发展有着自己的逻辑，它所取得的伟大成就并非空中楼阁，中国特色社会主义道路和制度是其重要保证。
在很多西方人眼中中国仍是“神秘的东方大国”，仍不理解中国的治制度和执政理念。这种现象的症结，一方面在于他们从西方中心论出发，抱着冷战思维，存在较强的意识形态色彩，具有一定的局限性，一些研究成果仍然较强地反映着“西方普世价值观”；另一方面是因为中国的话语权尤其是政治话语权较弱，与中国的国际地位相比差距较大。
中国哲学社会科学界应当因势而谋、应势而动、顺势而为，主动发挥学术为国家战略服务的功能，自觉加强中国政治话语的国际传播能力，满足世界了解中国的意愿，纠正西方社会的种种偏见，在国际政治传播中构建中国话语体系，提升政治话语传播能力，善于从改革发展的成功实践中总结提炼鲜活话语，准确把握新一届中央领导集体治国理政的新理念，总结形成准确阐释中国道路、中国精神的对外表达方式，真实讲述好中国故事、传达好中国声音、书写好中国的历史，为中国发展营造良好的外部环境。
图书简介
《中国文化走出去年度研究报告》是一部由学者牵头、突破行业部门限制、全方位梳理中国哲学和社会科学、文化演艺、汉语国际传播、广播电影电视、新闻出版等相关领域走出去的基本成果、经验以及问题与对策的专项研究报告。是国内第一部比较全面反映中国文化走出去的整体报告。成书目的为，站在国家的立场对文化走出去的基本概况和成果进行总结，对各部门或板块的基础数据进行统计，并通过每年的数据对比研究，发现文化走出去过程中存在的问题，探索、反映文化走出去的规律，从而更好地为文化走出去的各个行业服务，为国家文化走出去战略服务。具有较高的理论价值和实践价值。
来源 : 《中国文化“走出去”年度研究报告（2015卷）》
编辑 : 刘佩琪
